Dovolená Egypt http://www.dovolena-egypt.com informace, rady, dovolená a zájezdy do Egypta Thu, 22 Apr 2010 10:07:02 +0000 http://wordpress.org/?v=2.9.1 en hourly 1 Česko-arabský online slovník http://www.dovolena-egypt.com/cesko-arabsky-online-slovnik/ http://www.dovolena-egypt.com/cesko-arabsky-online-slovnik/#comments Thu, 22 Apr 2010 09:45:49 +0000 admin http://www.dovolena-egypt.com/?p=62

Překlad čeština / arabština

Do formuláře vlevo pište česká slova a fráze, vpravo výrazy v arabštině. Potom stiskněte tlačítko „Přeložit“. Český nebo arabský překlad se zobrazí pod formulářem.

čeština -> arabština arabština -> čeština

Užitečná slovíčka a fráze v arabštině

Základní slova, výrazy a fráze na dovolenou v Egyptě aneb jak se řekne arabsky…

česky – výrazy v češtině arabský překlad
Dobrý den يوم سعيد.
Nashledanou وداعا
Ano نعم
Ne لا
Prosím من فضلك
Děkuji شكرا
Promiňte آسف
Nemluvím chorvatsky أنا لا أتكلم الكرواتية
Mluvíte česky? هل تتكلم التشيكية؟
Rozumím أنا أفهم
Nerozumím أنا لا أفهم
Kde je… أين هو…
Pláž شاطئ
Ubytování الإقامة
Restaurace مطعم
Toalety مراحيض
Policie شرطة
Banka مصرف
Směnárna صرف العملات
Pošta بعد
Pokladna شباك التذاكر
Chci zaplatit اريد ان ادفع
Kolik stojí كم هو
Na zdraví هتاف
Minuta دقيقة
Hodina ساعة
Den يوم
Týden أسبوع
Měsíc قمر
Rok عام
Včera أمس
Dnes اليوم
Zítra غدا
Ráno صباح
Dopoledne صباح
Poledne منتصف النهار
Odpoledne بعد الظهر
Večer مساء
Noc ليل
Město مدينة
Ulice شارع
Náměstí مربع
Hrad قلعة
Lékař الطبيب
Lékárna صيدلية
Nemocnice مستشف
]]> http://www.dovolena-egypt.com/cesko-arabsky-online-slovnik/feed/ 3 Hurgharda http://www.dovolena-egypt.com/hurgharda/ http://www.dovolena-egypt.com/hurgharda/#comments Tue, 23 Mar 2010 12:48:40 +0000 admin http://www.dovolena-egypt.com/?p=36 Zájezdy do Hurghardy

Kč 23 150,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, SAFIR

Safir
Hurghada

15 dní, od 5. 10. do 19. 10. 2012

Kč 27 831,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, MAGAWISH SWISS IN RESORT - ZIMA

Magawish Swiss In Resort
Hurghada

15 dní, od 8. 8. do 22. 8. 2012

Kč 24 590,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Hurghada

Tia Heights Makadi Bay
Hurghada

12 dní, od 25. 8. do 5. 9. 2012

Kč 24 290,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Hurghada

Hotel Club Azur
Hurghada

8 dní, od 8. 10. do 15. 10. 2012

Kč 22 190,-
(polopenze)

Detail

Egypt, Hurghada

Bella Vista Hotel & Resort Hb
Hurghada

15 dní, od 5. 9. do 19. 9. 2012

Kč 14 565,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Hotel El Samaka Beach

Hotel El Samaka Beach
Hurghada

11 dní, od 2. 10. do 12. 10. 2012

Kč 21 944,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Imperial Shams Abu Soma

Imperial Shams Abu Soma
Hurghada

8 dní, od 19. 8. do 26. 8. 2012

Kč 16 590,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Hurghada

Elysee Hotel
Hurghada

8 dní, od 13. 10. do 20. 10. 2012

Kč 22 092,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Hurghada

Sea Gull Resort
Hurghada

8 dní, od 7. 10. do 14. 10. 2012

Kč 15 790,-
(all inclusive)

Detail

Egypt, Triton Empire Hotel - Hurghada - LAST

Triton Empire Hotel
Hurghada

8 dní, od 26. 8. do 2. 9. 2012

Mapa Hurghardy

]]> http://www.dovolena-egypt.com/hurgharda/feed/ 2 Ubytování v Egyptě http://www.dovolena-egypt.com/ubytovani-v-egypte/ http://www.dovolena-egypt.com/ubytovani-v-egypte/#comments Thu, 18 Mar 2010 15:00:22 +0000 admin http://www.dovolena-egypt.com/?p=16 Po celém území Egypta jsou rozmístěny úžasné hotely a resorty veškerých cenových úrovní. Luxusní hotelové komplexy nabízejí nadstandardní služby, kompletní servis, pestrou škálu společenských akcí, zábavných programů a sportovních aktivit. Návštěvníkům je tu dispozici fitness centrum, několik restaurací a barů, směnárna, přepychově zařízené konferenční prostory, nádherné business centrum, amfiteátr, obchodní arkáda s obchůdky a butiky, kavárna, salón krásy, posilovna, plážový bar a restaurace, volejbalové hřiště, kurty, golfové hříště atd.

Pokoje jsou komfortně zařízené, obvykle mají klimatizaci na dálkové ovládání, útulné sociální zařízení (WC, sprchový kout s vanou), velkou příjemnou postel, televizor se satelitním přenosem, ledničku, trezor, balkón nebo terasu s výhledem na moře či do okouzlující zahrady. Levnější hotely poskytují pouze omezené služby, rovněž vybavení pokoje není tak okázalé, ale za to velice útulné.

Egyptské hostely jsou levnější, ale mnohem rušnější. Tento typ ubytování je vhodný zejména pro jednotlivce a mladší turisty.

Asi nejlevněji ubytovat se dá v kempech a to přímo na pláži na Sinaji, poblíž města Gíza, Luxor atd.

]]> http://www.dovolena-egypt.com/ubytovani-v-egypte/feed/ 0 Egyptská kuchyně http://www.dovolena-egypt.com/egyptska-kuchyne/ http://www.dovolena-egypt.com/egyptska-kuchyne/#comments Thu, 18 Mar 2010 14:59:56 +0000 admin http://www.dovolena-egypt.com/?p=14 Egyptská kuchyně v podstatě není moc známá, přesto však tradiční připravované pokrmy chutnají zajímavě a neobyčejně. Hojně se využívají ryby a mořské plody.
Tradičním egyptským pokrmem je chléb Ajš, mleté a ogrilované maso na špízu kofta či jehněčí maso napíchnuté na jehle kebab.

Typickým egyptským zákuskem je baklava anebo ummi alí.

Většinou se v egyptských restauracích a kavárnách pije čaj, káva, pivo a místní vína. Během dne se popíjí obyčejná voda bez bublinek baraka, ovocný džus, nápoj z ibiškových květů karkadai, jogurt našlehaný se studenou vodou a solí.

]]> http://www.dovolena-egypt.com/egyptska-kuchyne/feed/ 2 Egyptské památky, příroda a kultura http://www.dovolena-egypt.com/priroda-kultura-a-pamatky/ http://www.dovolena-egypt.com/priroda-kultura-a-pamatky/#comments Thu, 18 Mar 2010 14:58:41 +0000 admin http://www.dovolena-egypt.com/?p=12 V Egyptě je možné spatřit hned několik divů světa např. v Alexandrii Qait Bay, palác Ra´s at-Tín, katakomby, muzeum řeckých a římských památek, v Luxoru chrám Luxor, chrám Amenhotepa III., chrámové a palácové město, hrobky, sfingy, Údolí králů, Údolí královen, muzeum mumifikace, Velkou kolonádu, v Káhiře Egyptské muzeum, Káhirská věž, bazar Chán al-Chalílí, mešita Al-Azhar, monumentální pyramidy v Gíze, Citadelu, Koptské muzeum, v Ain Soukhna klášter sv. Kateřiny, pyramidy v Sakkáře apod.

V Egyptě se také nalézá velké množství přírodních lokalit jako jsou Alaba mountains, Bardawil Lake, El Dakhla Oasis, El Maadi petrified forest, Gebel El Khaseb Petrified Forest, Hamata Marine Zone, Hettiat El Mogharrah Oasis, Shayeb-el-Banat Mountains, St Katherine, Wadi el Alaqi Wadi Habib, Zaranikh.
národní parky Ras Mohammed
přírodní rezervace Ashtum El Gamil, El Farafra Oasis, El Kharga Oasis, El Mallaha Lake, Hurghada, Lake Manzala, Oweinat Mountains, Qarun Lake
mořské parky Bay of Abu Qir, Nile Estuary, Ras Garra, Southern Egypt
mořské rezervace Ras Abou Hagar, Gubal Islands, Qulan Islands
chráněná pobřeží Dahab, Sharm-el Sheikh, Taba Coast
přírodní památka Taba
významné ptačí teritorium El Tina, Sbekha, Serbal Mountains

Pobřeží lemují písečné pláže a korálové útesy. Moře je křišťálově modré a je jak stvořené pro potápění. Pokud patříte mezi milovníky vodních sportů, určitě si v Egyptě přijdete na své. Můžete si vyzkoušet vodní lyžování, windsurfing, paragliding, potápění či šnorchlování.

Na ulicích Vás se vší péčí obslouží prodejci upomínkových předmětů a suvenýrů – samozřejmostí je smlouvání.

]]> http://www.dovolena-egypt.com/priroda-kultura-a-pamatky/feed/ 3 Historie Egypta http://www.dovolena-egypt.com/historie/ http://www.dovolena-egypt.com/historie/#comments Mon, 15 Feb 2010 11:34:00 +0000 admin http://www.dovolena-egypt.com/?p=1 Území dnešního Egypta má rozmanitou a bohatou historii. Počátky egyptské civilizace spadají do doby zhruba před 5 000 lety. Původní kmeny začaly nejdříve usídlovat oblast úrodného Nilu. Následně bylo egyptské území rozděleno do dvou základních celků a to zejména na Dolní a Horní Egypt.

Zhruba před 3000 lety před naším letopočtem byly obě oblasti sjednoceny. Započala éra rozvoje městských center. V dalších obdobích zde byla vybudována Stará, Střední a Nová říše ve které vládli nejmocnější faraoni a významní králové. Nechali postavit řadu velkolepých a jedinečných staveb, paláců a chrámů. Zbudovali vzácná umělecká díla nevyčíslitelných hodnot. Mnohem později egyptské území náleželo pod římskou provincii. Kromě toho kolem roku 395 bylo území připojeno k Byzantské říši. Od roku 1517 do 1798 patřilo k říši Osmanské. Až v roce 1922 bylo vyhlášeno za Egyptské království a získalo samostatnost.

]]> http://www.dovolena-egypt.com/historie/feed/ 1